1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Ir 15. datums.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
septembris, 21:00.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Šis stāsts varēja notikt jebkur
mums, bet īstā notikuma vieta bija

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Stāsta galvenā varone ir Janka
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Es vairs nekur neiešu.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Tu neiesi. Es neiešu

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Kad man bija pirms laulībām, es esmu
viņš šeit neatnāca mājās. Es nekad to nedarīju

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Es neprecēšos.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Skaties. Tā būs.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Un tā arī būs.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Puiši, ja jūs zinātu Pavlu... Kurp jūs dodaties?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Nē. Man jāparāda Pāvelam greznība.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Sveiki.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Labi, Džon, ej.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Bet tiekamies piektdien, svētī tevi,
kas ir aizkulisēs. tu esi draugs

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Godātais? Atstājiet viņu, mēs dosimies uz Fīniksu.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Mirklis.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Vai jūs zināt, kur es eju?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Es eju mājās. Neej.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Tagad varat to nolikt no lapas.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Es nezinu, kad saslimšu ar vēzi.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Man tagad jāiet, nejūtos.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Vienkārši skrien, skrien.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Tātad šeit tas ir, bet tas ir nedaudz saplaisājis. Tas
tas būs labi.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Ko līgava palīdz cept? Zini, šis
cep

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Es nekad nepieņemšu, ka tu esi mūsējais
Dženda paņem šķirto personu. Bet kāpēc? Es to daru

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Es tev pateikšu paldies, vai ne?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Nauda nav viss.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Pagaidām saki paldies.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
ar labu nakti. ar labu nakti.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Es jau domāju, ka tā ir Dženda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Saki mammu, kad viņš nāks?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Varbūt viņi svin svētkus. Zini, tu apprecējies
reizi mūžā.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Tas plūst kā ellē. Nu, šis man joprojām patīk
nenotika

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Ko, tas tev uzšļāca? Nu tas nekas.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Nāc, es tev to iztīrīšu. Bet
neatturieties.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Jūtieties brīvi pateikt to mājās.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Es to vairs nedarīšu, nekas tamlīdzīgs
labi.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Tagad es turpināju to tīrīt.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Paldies.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Pagaidiet, lūk.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Sveika, mammu, tas ir loks.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Paskaties, Pavlinka, ko es tev nopirku. A
tas ir vairāk nekā tas.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlinka, mamma lasa, klausies, ko viņa dara
tāds loks. Viņš taisa tādu loku, parādiet man

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Es to izlasīšu.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Lūdzu, izmantojiet to mēbeļu, logu un
varam izsmidzināt preparātus pret

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
es lidoju. Nu, tas tikai padara to lielāku
Pavlinka, tas ir grezns.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Sakiet, ko tas saka, ja jūs ievietojat šeit?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Urīns. Un mums tas jau ir, redzi?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
ar labu nakti. Pavlinka, es iešu mājās.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Man tagad ir jādara.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Tu esi dusmīgs uz mani, vai ne? Nē, kāpēc?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Man bija jāatvadās no viņa. Ar ko?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Ar brīvību.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Un pirms viņa kaut ko man nodarīja?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Tev vēl nav jādodas mājās.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Un es tiešām esmu noguris.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, es tevi pavadīšu, labi? nē,
tikai labi izgulies.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Labrīt.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Vai tas kādreiz plūst?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Šo var izmantot arī bez maciņa.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Cik tas maksā?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Es labāk gaidīšu apaļo.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Un vai viņi būs? Divu nedēļu laikā noteikti.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Tad es nākšu.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Es pateicos.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Uz redzēšanos. Lūdzu, čau.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Mēs pie tā vairs neatgriezīsimies, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Es tikai atnācu novēlēt jums veiksmi.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Paldies. Es pateicos par paziņojumu.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Es joprojām nevarēju tam noticēt.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Ziniet, dažreiz cilvēkam šķiet, ka lietas joprojām
tie nebeidzās.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Tie ir beigušies, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Un vai tu esi iemācījies piedot?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Ja viņš tev nodarīs to pašu, ko es?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Es arī domāju, kad apprecējos ar tevi
ka būšu uzticīgs līdz nāvei.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Vai jūs domājat, ka viņi visi ir vienādi?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
es tevi lūdzu.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Uz redzēšanos.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Rotaslietas.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Kādu vēstuli, Dženda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Viņi rakstīja atpakaļ mūsu vīzijas.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Mums ir divvietīga istaba ar balkonu.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Svētdien mūs turp aizvedīs brālis.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Vai tu runā, Pāvel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
es arī

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Es tev sūtu.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Kur tu esi no ārsta?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Bāc ar to monsieur.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Kad viņš mani atrod un ir mājās
trako nams. Nejauciet ar dzeltenumu

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
noliegums.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Atdzesējiet to kalnos, vai ne? Tu man dod
arī viens.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Atstāj to.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Tad atnes man rentgenu
uz augšu. Labi. Dakter, mēs esam

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
viņi izvirzījās priekšplānā. Septiņiem.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Cik jūs šeit nopelnāt? Es tevi gaidu ar to.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Nu jauki. Tu esi labi audzis.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Joprojām nedaudz sāp.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Vai tiešām?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Vismaz divas dienas, doktor.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Es zinu, par sienu, vai ne?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Zini, mēs esam vieni paši.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Tāpēc paņemiet atvaļinājumu.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Man jau te ir mīksta vieta.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
PVO? Buffon?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Nu, smadzeņu griešana.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Klausieties, tā nav kļūda.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Viņam ir nedaudz vairāk par deviņdesmit.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Deviņdesmit asiņu slāpekļa?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Tas nav iespējams.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Nosūtīs man vēl vienu čeku.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Jā, paldies.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Ārsts.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Tas nedarbotos.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Tas nedarbojās.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudkova, dodiet man doktor Bohāčeku.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Zvana ārsts.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Sveiks, Bohačeks.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
ko?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Pagaidi, Vička, es būšu pēc minūtes
Es būvēju

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Nesu, nesu un nebaidos.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Kungi, turieties pie cepurēm, lūk
pauguri.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Klusumu, lūdzu.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Un aiz manis un zaļš, un zaļš... Es nespēlēju.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Man nav nekas pretī dusmoties.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Dodiet viņam penicilīnu.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Tā ir lieta.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Es jau teicu direktoram, dodiet man to
penicilīnu, bet nodot to manai slimībai

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
tā nav. Bet Slezaka kungs, ja jūs
nepieciešams, mēs jums to noteikti iedosim.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Es viņu pazīstu.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Dēls.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Vienkārši gulies, gulies.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Viņš nevēlas, lai es dzeru ūdeni.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Tagad jūs nevarat dzert.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Kas ir telefons?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Tu nedrīksti apstāties, es piezvanīšu pats.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Kāds numurs? Pavla Vāņova.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Medusmēnesis?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Deviņdesmit divi trīsdesmit pieci.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Deviņdesmit divi trīsdesmit pieci.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Es lūdzu tevi, es to izkratīšu un tāda izšķērdība.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Necilvēks jau ir pamodies.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Un tas ir pārvaldīts. Es arī.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Nāciet tos apskatīt.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Es jau domāju, ka tu aizbēgsi no manis.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Tātad jums tas ir.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
vai tev patīk

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Un tas nav īpaši pamanāms. Lūdzu, tagad
valkā Nē, tiešām jauki. Un turpini pie tā

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
uzņemiet attēlu tikai vienu reizi, lai tas ir viens
redzēt cepuri pareizi.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Tāpēc es lidoju. Nu.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Paldies, Vlasti. Un noteikti nāc rīt.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Tāpēc nezvanīju pati, bet piezvanīju
tur vismaz piecas reizes.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Uzrakstīsim ziņu.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
kas ar tevi notiek

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Raksti Paulam.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Viņš dzīvo šeit, Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Vai mērs viņu jau ir redzējis? Viņi viņu atveda tikai pēc tam
vizītkarte. Nu, viņam vajadzētu uz viņu paskatīties.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Tu... Ej tur viens, labi?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Un, lūk, lapa, ir pusdeviņi
neaizmirstiet

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Un neuztraucieties, ka es tur aizmigšu. Bet tu nevari aizmigt.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Lūdzu?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Klausieties, cik daudz jūs to bārdu atdosit
uz leju.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Esmu tik ļoti pieradusi.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Diemžēl man nav.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
kas tev ir Pulksten astoņos, tas ir beidzies
smadzeņu satricinājums, bet viņi atrada viņu laboratorijā

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
atlikušais vāra uz lēnas uguns deviņdesmit.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Kas šis?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Manējais.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Un divdesmit. Nu paldies, zēn. Esmu nervozs
nervi, vectēvs.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Četrdesmit, aiz manis. Un septītkārt, dārgāk. Viņš
ir stop zīme. Jā, ir.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Es jūs brīdinu pēdējo reizi, kungi.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Mājas uzkopšanu no slimnīcas netaisīsi.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Vai atceries, kas ar tevi notika?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Es nokritu rūpnīcā.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Bet man tagad ir labāk.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Neelpo.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Elpot?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Sūtiet viens otru.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Vai tas sāp? Nē.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Tu atlaidi mani mājās. Man ir pirms kāzām.
Tikai pacietība un miers.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Ja kungi atļauj.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Uzlējums, glikoze ar novokaīnu un vairāk
penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Ardievu, mēra kungs.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
vai tu dzirdēji

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicilīns.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Tas ir tikai viegls smadzeņu griezums.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Un palielinātais atlikušais slāpeklis? Pietiek ar to
viņam kādu laiku jāpaiet kājām. Tā izskatās

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
nieru iekaisums.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Vienkārši nezināmas izcelsmes anūrija.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Docentu Karešu tas noteikti interesētu.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Mēs vēl neko neesam izdarījuši viņa labā. Tā būs
ir jāpatur uz infūzijām visu nakti.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Man šodien ir naktscepure. Lūpas nāks.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Vai tu viņam uzticētos?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Es pats šovakar paskatīšos.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Vai vēlaties palikt šeit?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Kādam šeit ir jābūt.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Kas tas ir, Ļuba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Vai viņš kaut ko atrada uz tā Kaspara?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Viņš to novērtē uz nierēm un vēlas, lai es u
viņš palika pie viņa līdz rītam.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Tāpēc es atgriežos ar pateicību, tev jāiet vienam.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Es to nomainīšu uz svētdienu. Pagaidiet, man ir piektā
pēcpusdienā.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Mēs esam vienkārši neaizstājami.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Labvakar. Labvakar. Tu jau
vai tu saņem pušķus Ko teiks tavējais?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkins? Viņš gaida lejā.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
lai tu esi ļoti priecīga, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Paldies, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Paskaties, no Mīreka.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Jā, tā ir.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Man ir vēl viens pārsteigums. kā ir

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Nāc. Bet man tomēr kaut kas ir jāpasteidzina. A
kur tu to vedi? Šeit mazliet par sijām.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Tas ir Jans Kašpars, dzimis 1926. gadā, vai ne?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Tātad viņš vēl nav drāžējies.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Visticamāk, tas kaut kur tiks izmantots.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Pastāstiet viņam, lūdzu, ka viņa zvanīja Pavlai.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Un ka es devos izskatīties pēc savas mātes.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Es pateicos.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Es tevi vienreiz redzēju, viņi arī metināja
sliedēm un aiz tām uz baltā laukuma

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
flīžu īres namā parādījās ēna
cilvēks.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Un tajā tumsā asa gaisma un pēkšņi viņš
fiksēta ēna man tā likās

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
kā tāds cilvēka diženuma simbols.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Nu, cilvēki staigāja apkārt un neviena nebija
nedomāju to pamanīt.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Un tā tas ir pamanīt.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Bet es tevī klausos.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Otrais pārsteigums.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Teātris sākas.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Vai tu gribēji iet? Nē, par sūdiem.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Braucu pie mums, uzspēlēsim plates, dabūsim kādu ēnojumu
si, mājās ir vīns.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Man likās, ka ejam pastaigāties.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hei, man ir izciļņi.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Šeit tas ir.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Pagaidiet minūti.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Tu to neiedevi?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Viņa devās pie viņa mammas.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Mums tas ir jāsagriež.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Uz klāja? Tas ir pusstunda ar autobusu.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Iedomājieties, ka viņam rīt bija paredzētas kāzas.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Par mani vēl neviens nezina.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
nāc lūdzu

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Kā tad ar svaini?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Nāc.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
sveiki mammu

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Labvakar mammu.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Kā tev iet, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Labi. Man vēl atlicis pieci mēneši
laiks.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Apsēdies un paņem.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Tam ir nepieciešams nedaudz vairāk atpūsties.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
kur brālis

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Viņš joprojām palika rūpnīcā. Viņš noteikti bija aizmirsis
uz zieda. Man viņus nevajadzētu zināt.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Lai neatgādinātu. Bet galu galā viņai bija
ceriņi un ceriņi ziemā... Bet minūtes piecas

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
pirms laulībām.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Tātad kļūsim stiprāki, vai ne? Šoferis nedzer.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Man vajadzēja apprecēties ar Pavlu. Tas būtu tu
viņa noteikti paņēma.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Uz kāzām, mammu.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Sāksim pie tā. Ej, Slavinka, tu
tu nedrīksti neko vilkt.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Pēc tam sadalīsim gultu un ieliksim drēbju skapi
stūrī.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Pagaidi, pagaidi, es paņemšu.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Uzmanies, kāja.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Tas nekas.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Tas jau bija manās kāzās.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Galvenais, lai tas tiek turēts pie gultas.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Labvakar. Labvakar. Vanovas jaunkundze,
vai tu Nē.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, tev ir ciemiņš. Vai es tagad eju?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Padariet to stiprāku, lūdzu. Jā.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Labvakar. Labvakar.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Ostravā es tevi nenoķēru. Es esmu no
slimnīca.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Kas noticis?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Neuztraucieties, tas ir tikai neliels griezums.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Vai viņi tev iedeva kafiju?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Mūsējie atgriezīsies no teātra pulksten desmitos,
mums nebūs pat pusstundas. Bet

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
ko darīt, ja viņš nomira Tu nevari viņu izglābt.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Jūs taču nenēsāt citu vēstuli, vai ne?
varēji paskatīties tieši pastā.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
kas ar tevi notiek

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Tātad, kas tas ir?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Tātad, kam jūsu nakts, doktor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Ja tikai viņi par to maksātu pareizi, vai ne?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Jā, kungs, tas ir liktenis.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Ej jau gulēt, te ir bardaks.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Kad es jūtos tik slikti pret sevi. Nu, tikai tas
mēģināt.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Vēl ir jānāk.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Simt divdesmit?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Baidos, ka dzīvību radošā uzlējums prasīs ilgu laiku
neizturēs.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Mans dievs, mēra kungs, kas par to putru
izskatās nožēlojami Slāpeklis 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Mēs to tikko saņēmām no
bezsamaņa.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Es negribu tevi, bet viņam nevajadzētu
docents redz savas nieres

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karešs.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Redzēsim. Pagaidām turpiniet infūzijas.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Ja mēs salabosim malu, mēs to darīsim
nieru dekapsulācija.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
ar labu nakti.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Pagaidiet. Man tas ir vienalga.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Tātad, kas man viņam jāsaka?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Pasaki viņam, ka iešu gulēt.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Vīram nav īsti labi, tā bija arī agrāk
Man nav lēkmes.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Tam jābūt šodien, doktor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Tas tiešām ir ļoti nepieciešams.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Ja tas ir iespējams?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Mirklis.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Lūdzu.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Kāds svēts pienākums tevi ved pie manis
Mēra kungs?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Es gribētu pārtraukt, bet mums ir nopietna problēma
lietu.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Nezināmas izcelsmes rumijam, absolūts
anūrija. Es būtu ļoti

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Es būtu pateicīgs, ja jūs atrastu šo pacientu
skatīties

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Un nebaidieties konsultēties ar pensionāru,
ko tu apgānīji divatā

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
raksti? Kā viņš to sajauca?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Man šķita, ka ir jāpasaka savs
ķirurģiskais atzinums.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Es domāju, ka tas ir sen pagājis.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Jums tas ir izdevīgs darījums.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Bet nedomā, pensionāriem arī ir
joprojām ir tiesības domāt.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Jūs varētu man atbildēt, debatēt.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Jums par to man būtu jāmaksā.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Es rakstīju tikai to, par ko es runāju
pārliecināts, ka tā bija mana medicīniskā

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
pienākums. Pienākums.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Arī Filipe, turpini pildīt.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Un lūdzu liec mani mierā.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Atvainojiet.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
ar labu nakti.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Profesors.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Un Boženka, laba diena.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Kur tev tā ēna?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Lūdzu.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Nu kā viņam klājas?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Iedomājieties, ka viņš to izdomāja
jūs varat redzēt

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Tātad Filips to pārvarēja.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Kāpēc nav vismaz divu dezertieru?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Vai jūs vēlētos kafiju?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Tas smeldzētu.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Vai jūs paliksit šeit šopēcpusdien? Es šodien esmu šeit
pat pērkonu nevar noturēt, es neesmu vergs

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Vai es varētu redzēt jaunākos rezultātus?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Viņi joprojām atrodas laboratorijā.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Tā nu ejam.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Lūdzu, profesor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Paldies.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Man nepatīk ādas krāsa.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Man bija tāds gadījums pirms gadiem.
Kāds inženieris.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Ķīmiskā saindēšanās ar tetrahlormetānu.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Toreiz mēs viņu nedabūjām ārā.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Es gribu dekapsulēties.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Es viņu neoperētu.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Šodien jums ir iespēja to pārsūtīt uz Prāgu uz
mākslīgā niere. Bet jums vajadzētu

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
uzreiz. Varētu būt vēls vakars.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Un izturiet ar mums transportu.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Vēlaties garantiju?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Jūs esat izpildījis savu medicīnisko pienākumu.
Es varu par to liecināt.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Dodiet man slieksni steigā, iekšējā klīnika
palīgs Frīdls, ķīmijas birojs.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Atvainojiet.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Vai tu liktu viņam sekot man?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Nē.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
es tevi lūdzu.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, kā viņš izskatās?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Pēc tam viņš nāk uz manu biroju.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Mēs viņu aizvedīsim uz Prāgu.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Tas tiešām nedarbojas.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Visās Morāvijas lidostās ir QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Nu QGO, nav sākuma.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Nav nepieciešams satraukties, nav jāsāk
tas joprojām ilgst.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Un par ko ir runa? Par ko ir šī runa?
vai tas darbojas Par pacientu.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Jūs uzņematies atbildību par viņa dzīvi.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Varētu būt vēla pēcpusdiena.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Mēs pēc neilga laika lidosim uz Mēnesi, bet
dabūt cilvēku no Ostavas uz Prāgu, tas ir

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
problēma. Tā lidmašīna, vai tu esi par to?
Hei, nomierinies.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Vispirms viņam jāsalabo nieres un
tam ir īpaša ierīce,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
bet mums tas ir tikai Prāgā. Un tas tur būs
laikā?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Mums viņš kaut kā jānogādā.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Māsa, cik ilgs laiks ir pagājis kopš pēdējās reizes?
ātrā palīdzība Prāgā?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
Apmēram sešarpus stundu laikā.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Tagad pasteidzies.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pāvels. Cīnīties.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Ka nevar apprecēties. Cīnieties, lūdzu
tu.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Dženda atrodas slimnīcā.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Viņam ātri jānokļūst Prāgā, pretējā gadījumā viņš mirs.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Jā, Dženda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Kas zina, kas viņam vēl ir līdzi?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
es tevi lūdzu.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Ka viņa viņu uzreiz atcerējās.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mammu, beidz.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Vai jūs domājat, ka viņai gāja viegli?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Tas ir viņš, ja?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Viņi lidos. Ruby, I Wind 117, atļauj
izskats.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
Es pārslēdzos. Vējš 117, es Rubīns, izskats
Es pieļauju

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
kā ir

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Labi.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Sēdies uz šī.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Paldies.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Vējš 117, es esmu Rubīns, ziņojiet par atrašanās vietu.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Rubīns, līderis 117, mans amats 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
es pārslēdzu

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Es Oskars, es Oskars, vējš 117, kurss
255 paliek, kāpt uz

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, es vēju 117, virziens 255, kāpju uz
10, es pārslēdzos.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Tāpēc es eju. Tā Ostrava te vienalga
vakariņu nebūs. Lūdzu, parakstiet mani

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
arī Malkovo karte.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
es redzu.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Tā vecmāmiņa sestajā klasē to jau var dabūt
uzkodas, nu.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Pasveicini Zuzanku no manis.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Bet ticiet tam.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Vienkārši ēd, kungs.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Tāpēc paldies.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Uz redzēšanos.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Viņš ļoti gaida mazo.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Es joprojām domāju, ka tad, kad cilvēki ir
bērni, tāpēc viņiem nevajadzētu šķirties.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Vai mēs vēl būsim klāt?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Man kaut kā dīvaini.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Tas nekas. Jā, tā nav.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
kad es tur lidoju pirmo reizi.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Tāpēc mēs saucam, ko ēst. Ar Lidko
viņi nerunās, mēs to pārpludināsim ar karavīriem. Kur viņš ir

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
priekšnieks? Viņš jau ir prom. Es esmu par to.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Jums apzināti jātiecas pēc tā par katru cenu.
Zvaniet uz dzīvokli.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Viņš tur nebūs. Un kad? Tas ir noslēpums. Nu
neesi traks

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Es viņu apprecēšu.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Man vienkārši ir jādodas šādi.
Turklāt sestdien.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Uz drīzu tikšanos. Uz drīzu tikšanos. nu ko
Zuzanka, vai nedosi tētim buču?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Nu ko tu visu mēnesi darīji?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
kā tev iet skolā

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Šodien mums ir ceļojums.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Un jūs gribējāt iet ar viņiem?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Bet Zuzanka, mēs vienojāmies,
ka mēs kopā dosimies uz zoodārzu.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Paskaties, ko viņš tev sūta.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Jā, viņš ir jauks. Man arī ir kaut kas. Tātad
nu ko, parādi man

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Man ir popkorns tētiem, bet tas arī viss
tikai tētiem. Tikai tētiem.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, zini, tajā zoodārzā,
Tiksimies jūs abi tur. Ir žirafes

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
zebras.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Galu galā tas ir zilonis ar māti
mēs sakām

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Tātad jūs zināt, ko mēs sauksim par rotaļu lācīti
varbūt?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Tilts. Lācītis ir Miša.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Nu, tev taisnība.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Paskaties, Zuzanka, es viņam zvanu šeit.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Dod man popkornu.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Žirafes, zebras, pāriesim pie pērtiķiem
mums jātiek šeit augšā.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Tā ir!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Pērtiķus vēl neesmu redzējis.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Piezvani man vai...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Tam vēl jāpatur kāds laiciņš.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Mēs jau esam klāt.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, nolaižos, vieta piemērota.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Pagaidiet. Vai jums ir arī es?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Tie ir paredzēti tikai pērtiķiem.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Tāpēc es nevaru viņiem to dot.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Bet šeit ir inde, redzi?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Nāc, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Guli labi, Pīle. es esmu
Sūzena.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
es redzu.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Lūdzu, vai vari salabot savējo
diēta?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Ir pagājusi vairāk nekā stunda.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Pastāsti sev, māsa. Nedusmojies, bet es esmu
Es strādāju tikai 8 stundas. Un pat šodien

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Cilvēks strādā gandrīz par velti.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Šī ir trešā nakts, kad arī es to daru.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Tas ir liktenis. Uz redzēšanos, draugs.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Beigas.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Tātad, kā ir dzejolis?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Nesu, nesu puķi savai mīļotajai
mamma, ka šodien ir viņas svētki

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
es viņai dziedu dziesmu

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Ko tu nevari, Zuzanka? Tas esmu es
Es arī gaidu dzejoli, kad man tas būs

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
brīvdiena. Tagad piestipriniet tos, pirms es eju
gulēt slimnīcā, gluži kā medmāsa.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
vai tu paliksi šeit ar mani

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Tētis būs klāt, man tagad jāskrien.
Ej, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Nāc vēlreiz.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Paldies, Vera. Bet lūdzu.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Paskaties, Zuzanka, ko es tev atnesu.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Man jau ir iztīrīti zobi.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Tu esi dusmīgs uz mani, vai ne?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Man bija jāpaliek.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Paskaties, nākamreiz tu noteikti būsi par tiem muļķiem
redzēsim.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Es iešu ar mammu.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Asistenta kungs, Ostrava zvana.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Mēs viņu izvedīsim no tā.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mamma.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Tu atnāksi pie mums, Pavlinka, zini.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Jūs arī šeit negaidītu.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Es varētu būt jau tagad mājās, ja viņi to darītu
vīrietis penecelīts.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Bet jūs to zināt, mūsdienu ārsti.